Mejor pájaro en mano que cien volando – A Bird in Your Hand Is Worth Two in the Bush This phrase comes from medieval Europe, during the black plague. Mice ate your tongue? is the literal translation of this phrase. ¿Te comió la lengua el ratón? – Cat Got Your Tongue?įunny enough, in Latin America and Europe we choose mice over cats to get our tongues. If you liked this one, check out these 14 Spanish Sayings That Every Mexican Mom Says to Her Kids. This saying is perfect for a scolding and you can say it in Latin America or Spain, almost everyone will understand you. “Put it inside your head” ( métetelo en la cabeza) is very easy to remember as it is similar to “wrap your head around it.” Métetelo en la cabeza – Wrap Your Head Around It We are helping the other person to anticipate a possible derailment. People say this when they are mad with someone that is complaining too much or asking for too many things. ¡Párale a tu tren! (literally “stop your train”) is a Mexican expression that can translate to “hold your horses”-although in Spanish it feels a little more imperative. Try practicing these quotes one at the time so you don’t mix them. It is highly likely you will hear them when you travel to Hispanic countries. Remember that while these may seem unusual idioms for you, they are very comunes y corrientes, or common Spanish expressions. This can help you remember them and make it easier to relate with its English counterpart. Let’s learn about weird expressions in Spanish! Weird Spanish ExpressionsĪs you keep reading you will notice that a lot of weird expressions in Spanish have to do with food or animals. ¡Aprendamos sobre expresiones extrañas en español! Read ahead to figure out what native Spanish speakers sound like on a daily basis and understand what they mean! This curated list of 19 of the weirdest idioms will also offer you a sneak peek into Hispanic culture and lifestyles. Just think of “until the fat lady sings” or “speak of the devil.” It is impossible to understand expressions like this without any context or explanation, but many people know what they mean and use it constantly in their daily life. You can find this kind of saying in every language, it is not exclusive to Spanish. Some of these are extremely strange, others are humorous, or old, but I assure you that these funny Spanish phrases will get you closer to speaking like a native. Maby Nicole Canún Spanish Vocabulary 0 comments 19 Weird Spanish Expressions and Unusual Idioms That Native Speakers SayĪre you curious about weird expressions in Spanish that don’t seem to make sense?
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |